Ludwig Galerie Saarlouis

18.06.2023 – 03.09.2023

Stefania Becheanu est plasticienne sonore et performeuse, elle revendique une « indiscipline » qui décloisonne les genres et les formes. Son œuvre se situe au croisement de musiques expérimentales ou improvisées, du field recording, des arts visuels, et de la danse contemporaine. Son foisonnement créatif s’enrichit au fil des rencontres pour nourrir un parcours artistique atypique et une identité unique. L’œuvre intitulée Kantaje, de la langue aux oreilles, est une installation immersive, prolongée par une performance, emblématique de son travail à bien des égards. Son point d’appui est le roman Quant à je (kantaje) de Katalin Molnár paru en 1996. Au lieu de raconter son exil, l’autrice hongroise Molnár opère une forme de montage entre des fragments, et la langue d’écriture semble si étrange qu’on se demande si le texte sera vraiment lisible. L’artiste française d’origine roumaine Becheanu livre au spectateur une expérience physique de la page à travers plusieurs tableaux et une composition sonore à partir des textes. Elle expose et donne à entendre ainsi une liberté d’expression, une compréhension de la langue et une fragilité de la parole immigrante, mais aussi une poésie et une émancipation créative qui invitent à la relation.