La Moderne Galerie de Sarrebruck, avec ses remarquables collections d’art moderne classique et d’art abstrait à partir des années 1960, est une institution phare du paysage muséal sarrois. Le début de ces collections remonte aux années 1920 ; l’évolution du musée reflète également l’histoire mouvementée d’un Land qui a été particulièrement marqué par ses relations étroites avec la France. L’ensemble des bâtiments de la Moderne Galerie a été conçu par l’architecte Hanns Schönecker, de St. Ingbert, et compte parmi les réalisations les plus novatrices des débuts de la République fédérale d’Allemagne. Avec son extension par Kuehn Malvezzi / Michael Riedel, achevée en 2017, toutes les conditions étaient réunies pour qu’elle puisse se consacrer aussi à l’art contemporain, en plus de la présentation de ses propres collections. Le programme de la Moderne Galerie propose, dans les médiums les plus divers, des installations liées à l’architecture mais aussi des confrontations de fond avec les questionnements actuels.
Moderne Galerie des Saarlandmuseums
Bismarckstraße 11-15
66111 Saarbrücken
T +49 681 9964-0
service@saarlandmuseum.de
www.modernegalerie.org
Horaires d’ouverture
Mar — Dim
10.00—18.00 h
Mer
10.00—20.00 h
La Stadtgalerie de Sarrebruck promeut l’art et la culture contemporaine. Tout au long de l’année, le public peut y assister gratuitement à des manifestations variées. Depuis le centre-ville, la Stadtgalerie intervient dans l’espace urbain avec d’autres projets artistiques. Depuis avril 2021, Katharina Ritter, directrice artistique et conservatrice, fait de la Stadtgalerie un lieu d’engagement critique, reliant les thématiques locales aux évolutions mondiales. Par des expositions et des projets variés, elle implique de nombreuses personnes afin de développer ensemble un avenir désirable et de faire en sorte que le secteur culturel évolue lui aussi de manière durable et plus équitable. Les sujets urgents de notre époque sont un défi commun qui que soient associées des compétences diverses. En collaboration avec différent.es partenaires, la Stadtgalerie assure une médiation artistique intergénérationnelle ainsi qu’un travail éducatif scolaire et extrascolaire. En collaboration avec de nombreuses personnes – enfants et jeunes compris –, les artistes et les professionnel.les de la culture façonnent activement une ville diversifiée. Depuis sa création en 1985, la Stadtgalerie de Sarrebruck se consacre à l’art contemporain, mettant l’accent sur les positions artistiques expérimentales (art sonore, performance, installations spatiales et art vidéo, notamment), représentées par des artistes de renommée internationale.
Stadtgalerie Saarbrücken
St. Johanner Markt 24
66111 Saarbrücken
T +49 681 905 1842
stadtgalerie@saarbruecken.de
Horaires d’ouverture
Mar, Jeu, Ven
12.00—18.00 h
Mer
14.00—20.00 h
Sam, Dim
11.00—18.00 h
La Saarländisches Künstlerhaus a pu être fondée en 1985, grâce à l’engagement d’artistes et d’écrivain.es sarrois.es et au soutien financier de la Sarre. Il s’agit d’un lieu où les personnes venant des arts plastiques, des arts appliqués et de la littérature peuvent formuler et développer un programme en régie propre en articulant leurs positions artistiques respectives. L’identité de la maison repose essentiellement sur trois aspects : d’une part, la Saarländisches Künstlerhaus est un lieu d’exposition et de manifestation pour la littérature et l’art littérature contemporains. Parallèlement, en publiant des œuvres littéraires et des catalogues pour les expositions, sa propre maison d’édition permet d’élargir le regard sur le paysage culturel et de rendre compte de celui-ci. Troisièmement, la Saarländisches Künstlerhaus, en tant que siège de différentes associations d’arts plastiques et de littérature, constitue un forum et un laboratoire de planification important pour les artistes et écrivain.es travaillant en Sarre. L’échange et la coopération avec diverses institutions culturelles sont au cœur du projet. La situation particulière de la Sarre au centre de la Grande Région exige un regard au-delà des frontières et une approche pertinente de l’art contemporain de cet espace culturel dans son ensemble, qu’il s’agisse d’art émergent ou de tendances déjà plus établies.
Saarländisches Künstlerhaus
Karlstr. 1
66111 Saarbrücken
T +49 681 372485
kuenstlerhaus-saar.de
Horaires d’ouverture
Mar — Dim
10.00—18.00 h
Avec l’ouverture en 2007 du KuBa – Kulturzentrum am EuroBahnhof, la capitale sarroise se dote d’un passionnant nouveau site culturel. Combinant une maison-atelier où travaillent des artistes de différentes disciplines et un lieu de manifestations culturelles avec expositions, lectures performances, projets d’art sonore et offres de médiation pour les enfants et les jeunes, le KuBa s’est forgé une réputation suprarégionale. La galerie du KuBa présente jusqu’à six expositions par an, qui mettent un accent particulier sur la représentation de l’art régional, tout en intégrant aussi des tendances d’autres régions. Un atelier est régulièrement mis à la disposition d’artistes du monde entier, dont les travaux sont présentés sur place. La série « HörBar » constitue un forum particulier pour les récitations, performances sonores et projets audiovisuels interactifs.
KuBa – Kulturzentrum am EuroBahnhof
Europaallee 25
66113 Saarbrücken
T +49 681 959 1200
www.kuba-sb.de
Horaires d’ouverture
Mar — Ven, Dim
14.00—18.00 h
Mar 15.08.2023
fermé
La Völklinger Hütte, patrimoine culturel mondial, est la seule usine sidérurgique entièrement conservée de l’âge d’or de l’industrialisation, et en même temps le premier monument de cette époque à être inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Cinq axes thématiques illustrent de manière programmatique le développement durable du patrimoine culturel mondial et toutes les activités de ce formidable espace des possibles : industrie, culture, histoire, art, nature. L’usine sidérurgique de Völklingen est le reflet par excellence de l’histoire de la grande industrialisation et de l’époque de l’anthropocène. Les installations historiques de production de fonte brute sont entièrement conservées. Plusieurs kilomètres de parcours mènent aux jalons de la technique, tel l’ascenseur incliné pour le minerai, les énormes machines de soufflage ou l’installation de frittage. Le tracé de la visite donne aussi à découvrir de nombreuses interventions d’artistes et de l’art urbain. Les immenses halls, les espaces libres et l’enchevêtrement captivant des systèmes de tuyaux offrent aujourd’hui un cadre unique pour des expositions, des festivals et des concerts internationaux. La nature s’ajoute en outre à la culture : le Paradis, issu de l’ancien « enfer » de la cokerie, est reconquête fascinante de certaines parties du site par une flore et une faune variées. L’histoire de l’industrialisation, avec ses exploits et ses zones d’ombre, la technique, la culture, l’art et la nature se mêlent ainsi pour offrir une expérience unique et font de la Völklinger Hütte un lieu d’histoire, de présent et d’avenir qui ne cesse de se réinventer.
Weltkulturerbe Völklinger Hütte
Rathausstraße 75-79
66333 Völklingen
T +49 6898 9100 100
www.voelklinger-huette.org
Horaires d’ouverture
ouvert tous les jours
10.00—19.00 h
L'accès aux installations de Karen Fritz, Paulette Penje et de Julia Rabusai dans le cadre de la SaarART 2023 est comprise dans l'achat d'un billet pour la Weltkulturerbe Völlkinger Hütte.
Retrouvez toutes les informations nécessaires sur le site :
La Ludwig Galerie Saarlouis, l’une des 25 institutions Ludwig réparties sur trois continents, propose un programme d’exposition à la fois inhabituel et passionnant. C’est l’art, en tant que moyen de mettre les gens en contact les uns avec les autres, et le premier jumelage germano-allemand qui constituent les fondements de la création de l’établissement en 1989. Depuis 2017, la maison de Sarrelouis a pris ses quartiers dans les « Musées de la caserne VI ». En collaboration avec son associée, la Fondation Peter et Irene Ludwig d’Aix-la-Chapelle – issue de la collection constituée à partir des années 1950 et comprenant plus de 14000 pièces –, la Ludwig Galerie Saarlouis poursuit l’idée de la diversification : des expositions temporaires présentent ainsi, entre autres, les fonds de la collection sur la photographie, la caricature, l’illustration ainsi que l’histoire de l’art sarrois des XIXe et XXe siècles. Outre une vaste collection de représentant.es de la scène artistique de Saarlouis, la Ludwig Galerie Saarlouis détient depuis 2017 la succession du peintre, dessinateur et caricaturiste Rudolf Hesse (1871-1944), originaire de la ville.
Ludwig Galerie Saarlouis
Museen in der Kaserne VI
Alte-Brauerei-Straße
66740 Saarlouis
T +49 6831 6989014
www.saarlouis.de
Horaires d’ouverture
Mar — Ven
10.00—13.00 h & 14.00—17.00 h
Sam, Dim, Facances
14.00 — 17.00 h
Institut scientifique rattaché à Hochschule der Bildenden Künste Saar, le « LABORA- TORIUM » est établi à Sarrelouis ; il documente depuis 1993 l’actualité artistique de la région grâce à de vastes archives, il traite les données qui y sont recueillies et publie les résultats de ses recherches sous différents formats. Outre les productions imprimées – catalogues d’exposition, catalogues raisonnés, feuillets d’artistes, séries d’interviews et documentations sur l’art dans l’espace public –, des lexiques en ligne sur les artistes et l’art dans l’espace public de la Sarre et de la Grande Région sont également disponibles sur le site Internet de l’institut, tout comme un guide numérique de l’art en Sarre. En 2017, le centre de recherche sur les successions d’artistes a été inauguré avec un lieu de stockage et d’exposition, une artothèque, une salle d’étude et des postes de travail dans un immeuble attenant à l’Institut es arts actuels. Dans ce centre de recherche, des fonds artistiques peuvent être pris en charge, partiellement ou en totalité, et rendus accessibles à la recherche, avec l’aide d’une commission de sélection composée de spécialistes. La salle d’exposition du « LABORATORIUM » permet régulièrement de découvrir les tendances actuelles et historiques de la scène artistique régionale. Cette institution de recherche est la seule en Sarre à se consacrer à la collecte et au traitement de données et de sources en lien avec les projets d’art et de création de la région, ainsi qu’à la sauvegarde et au traitement scientifique de fonds artistiques. Le « LABORATORIUM » revêt ainsi un caractère unique parmi les institutions régionales d’art, de design et de science, comparé tant à d’autres Länder qu’à d’autres lieux de la Grande Région.
LABORATORIUM Institut für aktuelle Kunst im Saarland
Choisyring 10
66740 Saarlouis
T +49 6831 460530
institut-aktuelle-kunst.de
Horaires d’ouverture
Mar — Ven
10.00—17.00 h
Dim
14.00—18.00 h
Né en Suisse, Guillaume Tell von Fellenberg a trouvé son chemin vers la Sarre par amour. À Merzig, il a transformé un moulin délabré en un superbe château. Avec son annexe en grès, ses encorbellements et ses tourelles, Schloss Fellenberg illustre à merveille l’architecture du XIXe siècle à Merzig, mais il constitue aussi un décor de rêve pour des événements et des mariages. Après la mort sans descendance des Fellenberg, le lieu a rempli diverses fonctions, comme celle de domicile pour les conseillers régionaux ou de résidence sénior. De nombreux citoyens ont même vu le jour dans la maternité qui y fut un temps abritée. Depuis 1980, le château de Fellenberg est un musée d’art et du patrimoine. Le Musée Schloss Fellenberg présente des expositions temporaires d’artistes majeur.es de la région ainsi que des expositions sur l’histoire locale, accompagnées d’un vaste programme de concerts, lectures, matinées et conférences. Une bibliothèque de consultation avec plus de 10000 titres ainsi que les archives pour le district de Merzig-Wadern sont rattachées au musée. Elles comprennent entre autres les archives du journal Saarbrücker Zeitung, les archives photographiques Plettenberg et les archives Becker-Krapp. Le « Jardin des sculptures Paul Schneider » se trouve devant le musée. Dans ce parc représentatif se trouvent des sculptures de nombreux.ses artistes régionaux.les : Paul Schneider, Leo Kornbrust, Liselotte Netz-Paulik et Heinz Oliberius. Des artistes d’autres pays, d’Allemagne, d’Italie, des Pays-Bas, d’Irlande et de Suisse, y sont également représenté.es.
Museum Schloss Fellenberg
Torstr. 45
66663 Merzig
T +49 6861 801260
www.museum-schloss-fellenberg.de
Horaires d’ouverture
Jeu, Ven, Dim
14.00—17.00 h
Le musée de Saint-Wendel se trouve dans la maison Mia-Münster, au-dessus de la bibliothèque municipale, et présente des œuvres sur l’art et l’histoire culturelle de la région. Une exposition permanente est consacrée au populaire Saint-Wendelin, le patron de la ville qui a donné son nom à Saint-Wendel. Une exposition retrace également la vie et l’œuvre d’une femme peintre de Saint-Wendel, Mia Münster (1894-1970), dont le musée porte le nom. On peut y voir de nombreux dessins de mode réalisés à Berlin à la fin des années 1920, des paysages ainsi que des tableaux représentant la vie quotidienne des gens. Son œuvre montre également des tendances abstraites de sa période artistique ultérieure. Des documents et des photos provenant de la succession donnent un aperçu de la vie de l’artiste. Le musée abrite en outre une collection de portraits au pastel de Nikolaus Lauer (1753-1824) et de ses élèves. Chaque année, quatre expositions temporaires sur les arts actuels sont inscrites dans le programme du musée.
Museum St. Wendel
Mia-Münster-Haus
Wilhelmstraße 11
66606 St. Wendel
Tel: +49 (0) 6851 809 1945
www.museum-wnd.de
Horaires d’ouverture
Mar, Mer et Ven
10.00 – 16.30 Uhr
Jeu
10.00 – 18.00 Uhr
Sam
14.00 – 16.30 Uhr
Dim
14.00 – 18.00 Uhr
La Städtische Galerie Neunkirchen est gérée par la société culturelle Neunkircher Kulturgesellschaft gGmbH ; elle met en place depuis 1991 un programme d’exposition d’art contemporain couvrant tous les médias. Des expositions individuelles et thématiques présentent des artistes, plus jeunes ou plus confirmé.es, d’Allemagne et de tous les pays, dans le but de donner un aperçu de la diversité des styles et des sujets traités par les tendances artistiques contemporaines. La Städtische Galerie Neunkirchen se conçoit également comme un forum pour les artistes de la région. En 2015, la Städtische Galerie s’est installée dans ses locaux du « KULT.Kulturzentrum Neunkirchen » avec une surface d’exposition d’environ 500 m2 et une salle principale de sept mètres de haut. La galerie vitrée permet de présenter, outre les expositions temporaires d’art actuel, des parties des donations Ruth Engelmann-Nünninghoff et Wolfgang Kermer, notamment des œuvres d’Alfred Hrdlicka, Arnulf Rainer, K.R.H. Sonderborg et Jürgen Brodwolf, ainsi que les cycles graphiques originaux de l’expressionniste de Neunkirch Fritz Arnold (1883 -1921).
Städtische Galerie Neunkirchen
im KULT. Kulturzentrum
Marienstraße 2
66538 Neunkirchen
T +49 6821 202 561
staedtische-galerie-neunkirchen.de
Horaires d’ouverture
Mer, Jeu, Ven
10.00—18.00 h
Sam
10.00—17.00 h
Dim, Facances
14.00—18.00 h
L’association à but non lucratif « Saarländische Galerie – Europäisches Kunstforum e.V. » gère une galerie à Berlin depuis 2005. Forte de l’expérience sarroise et de l’ouverture sur le monde qu’a cette partie de la Grande Région, la Saarländische Galerie se sent appelée à voir plus loin – aussi bien géographiquement que mentalement. Géographiquement, l’activité d’exposition de la Saarländische Galerie s’étend du Luxembourg à Berlin en passant par l’Est de la Belgique et la Sarre. La raison de cette décision est évidente : la Sarre et la Grande Région qui lui est étroitement liée disposent d’un riche potentiel culturel, dont la présentation à Berlin constituait un programme à part entière. La galerie est désormais un véritable lieu de dialogue culturel et transversal à Berlin. Outre la présentation de positions bien établies, il s’agit aussi essentiellement de promouvoir l’art jeune. En effet, les jeunes artistes de la Sarre et de la Grande Région doivent bénéficier d’une présentation dans la capitale. Le programme y est « sans limites » : à la Saarländische Galerie, la peinture, la sculpture et le dessin trouvent autant leur place que la vidéo, la performance, l’art sonore ou les concerts. En tant qu’espace non commercial de médiation de l’art contemporain et de l’art moderne classique, la Saarländische Galerie est synonyme d’ouverture, d’expérimentation et de découvertes artistiques.
Saarländische Galerie – Europäisches Kunstforum Berlin
Charlottenstr. 3
10969 Berlin
T +49 160 96281473
saarlaendische-galerie.eu
Horaires d’ouverture
Mar – Sam 14.00-18.00 h
En raison de son histoire mouvementée, la « Bremm » est un des lieux les plus européens de la grande région SaarLorLux. Les hauteurs de Spicheren ont été le théâtre de la guerre franco-allemande de 1870, et les persécutés de l’époque nazie y ont été emprisonnés et torturés dans l’ancien camp de la Gestapo. Toutes sortes d’incidents lors du passage de la frontière se sont déroulés sous les toits des postes de douane, les routiers passaient leurs soirées dans le restoroute classé monument historique, des familles ont transité par-là. Après Schengen, tout cela s’est arrêté. La fermeture de la frontière au printemps 2020 pour cause de pandémie a jeté une lumière blafarde sur un lieu aujourd’hui dans un état fatal.
Visite guidée de BREMMRAUM
Rastanlage Nordseite
Goldene Bremm
66117 Saarbrücken
